Digesto

2018 AÑO DEL CENTENARIO DE LA REFORMA UNIVERSITARIA MENDOZA, 26 JUN 2018 VISTO: Las actuaciones que obran en EXP – CUY: 10408/2018, en las que la Dirección General de la carrera Licenciatura en Ciencias de la Computación solicita se convoque a concurso para cubrir, con carácter de Interino, UN (1) cargo de Jefe de Trabajos Prácticos Dedicación Simple del Área ALGORITMOS Y LENGUAJES con “Algoritmos y Estructuras de Datos I” como asignatura base de referencia, a los efectos del concurso; CONSIDERANDO: Que el cargo, motivo del concurso será financiado con fondos del Contrato Programa 151/2014 firmado, oportunamente, entre la UNCuyo y la Secretaría de Políticas Universitarias (SPU). Las disposiciones de la Ordenanza Nº 03/2017CD. Lo informado por Dirección General Económico Financiera y Secretaría Académica. Lo aconsejado por la Comisión de Asuntos Académicos, aprobado por este Cuerpo en sesión del día 12 de junio del año 2018. En uso de sus atribuciones, EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD DE INGENIERÍA RESUELVE: ARTÍCULO 1º. Llamar a concurso en el marco de las disposiciones contenidas en la Ordenanza Nº 03/2017CD, para cubrir UN (1) cargo de Jefe de Trabajos Prácticos Interino Dedicación Simple del Área ALGORITMOS Y LENGUAJES con “Algoritmos y Estructuras de Datos I” como asignatura base de referencia, a los efectos del concurso. ARTÍCULO 2º. Establecer los siguientes Contenidos Mínimos, Requisitos, Perfil y Funciones que desarrollarán en los cargos que se convocan a concurso por el Artículo 1º de la presente Resolución: Funciones que desarrollará: Docencia en la temática de referencia Requisitos Particulares: Licenciado en Computación, Licenciado en Sistemas, Licenciado en Informática, Ingeniero en Sistemas u otro título de grado afín a la familia de carreras de informática. En su defecto Ingeniero, Licenciado en Matemática o Licenciado en Física Perfil del cargo: Se valorarán antecedentes docentes en asignaturas afines en carreras universitarias Se valorará título de posgrado (Doctorado, Maestría y/o Especialización) en disciplinas relacionadas con las Ciencias de la Computación, Ingeniería y/o Tecnología Se valorarán antecedentes de investigación (participación y/o dirección en proyectos de I+D, publicaciones, etc.) Se valorarán antecedentes de transferencia y vinculación con el medio social y productivo, así como experiencia de gestión universitaria Se tendrá en cuenta experiencia profesional afín a la temática de referencia Resol. – CD Nº 140 / 18 1 de 2 2018 AÑO DEL CENTENARIO DE LA REFORMA UNIVERSITARIA Contenidos mínimos: Estructuras de datos: registros, arreglos y archivos. Estructuras de datos lineales (PilasColas). Algoritmos de búsqueda, recorrido y ordenamiento. Archivos de acceso secuencial y aleatorio: organizaciones y accesos. Procesamiento básico. Recursividad. Tipos de datos recursivos. Nociones de complejidad computacional. Noción de orden de complejidad. Verificación formal de algoritmos. ARTÍCULO 3º. Fijar como plazo de inscripción el período comprendido entre el 30 de julio y el 03 de agosto del año 2018, inclusive, en horario de 8 a 12. Los aspirantes presentarán sus solicitudes, antecedentes y propuesta de planificación de trabajos prácticos en Mesa de Entradas de esta Facultad Centro Universitario Ciudad Mendoza. ARTÍCULO 4º. Integrar la Comisión Asesora que entenderá en el concurso de referencia, sobre títulos, antecedentes y condiciones de los candidatos de la siguiente manera: TITULARES: . CATANIA, Carlos Adrián . CORTÉS, Lucía Antonia . HADERNE, Marisa Fabiana SUPLENTES: . GARCIA GARINO, Carlos Gabriel . PACINI NAUMOVICH, Elina Rocío . MARIANETTI, Osvaldo Lucio ARTÍCULO 5º. Disponer que el presente llamado se difunda a través de los avisadores de esta Facultad y solicitar al Diario “Los Andes” su publicación en Sección Universitaria. ARTÍCULO 6º. Comuníquese y archívese en el Libro de Resoluciones. RESOLUCIÓN – CD Nº 140 / 18 2 de 2

2018 AÑO DEL CENTENARIO DE LA REFORMA UNIVERSITARIA MENDOZA, 26 JUN 2018 VISTO: Las actuaciones que obran en EXP – CUY: 10424/2018, en las que la Dirección General de la carrera Licenciatura en Ciencias de la Computación solicita se convoque a concurso para cubrir, con carácter de Interinos, DOS (2) cargos de Jefes de Trabajos Prácticos Dedicaciones Simples del Área ARQUITECTURA, SISTEMAS OPERATIVOS Y REDES con “Arquitectura de Computadoras” como asignatura base de referencia, a los efectos del concurso; CONSIDERANDO: Que el cargo, motivo del concurso será financiado con fondos del Contrato Programa 151/2014 firmado, oportunamente, entre la UNCuyo y la Secretaría de Políticas Universitarias (SPU). Las disposiciones de la Ordenanza Nº 03/2017CD. Lo informado por Dirección General Económico Financiera y Secretaría Académica. Lo aconsejado por la Comisión de Asuntos Académicos, aprobado por este Cuerpo, en sesión del día 12 de junio del año 2018. En uso de sus atribuciones, EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD DE INGENIERÍA RESUELVE: ARTÍCULO 1º. Llamar a concurso en el marco de las disposiciones contenidas en la Ordenanza Nº 03/2017CD, para cubrir DOS (2) cargos de Jefes de Trabajos Prácticos Interinos Dedicaciones Simples del Área ARQUITECTURA, SISTEMAS OPERATIVOS Y REDES con “Arquitectura de Computadoras” como asignatura base de referencia, a los efectos del concurso. ARTÍCULO 2º. Establecer los siguientes Contenidos Mínimos, Requisitos, Funciones y Perfil a desarrollar en los cargos que se convocan a concurso por el Artículo 1º de la presente Resolución: Funciones que desarrollarán: Docencia en la temática de referencia, preparación de prácticas y laboratorios e investigación en temas afines a la carrera Requisitos Particulares: Licenciado en Ciencias de la Computación, Licenciado en Sistemas, Licenciado en Informática o título afín a la familia de carreras de informática Perfil de los cargos: Se valorarán antecedentes docentes en asignaturas afines dictadas en el ámbito universitario Se valorará título de posgrado (Doctorado, Maestría y/o Especialización) en disciplinas relacionadas con las Ciencias de la Computación, Ingeniería o Tecnología. En su defecto carrera en curso Se valorarán antecedentes de transferencia y vinculación con el medio social y productivo, así como experiencia de gestión universitaria Se tendrá en cuenta experiencia profesional afín a la temática de referencia Resol. – CD Nº 139 / 18 1 de 2 2018 AÑO DEL CENTENARIO DE LA REFORMA UNIVERSITARIA Contenidos mínimos: Historia e introducción. Sistemas numéricos de distintas bases, operaciones básicas, resta por complemento, circuitos lógicos y digitales básicos, códigos y representaciones. Tecnología: Organización de la memoria, almacenamientos auxiliares, dispositivos de entrada y salida. Arquitectura: unidades estructurales básicas, UCP, memorias, UAL, controladores, buses, relojes, interfaz de E/S, concepto de microcódigo, plataformas CISC y RISC, principios de programación en lenguajes de base. Arquitecturas no Von Neumann. Familia MIPS. Arquitectura ARM y otras arquitecturas actuales. Arquitecturas multiprocesadores. ARTÍCULO 3º. Fijar como plazo de inscripción el período comprendido entre el 30 de julio y el 03 de agosto del año 2018, inclusive, en horario de 8 a 12. Los aspirantes presentarán sus solicitudes, antecedentes y propuesta de planificación de trabajos prácticos en Mesa de Entradas de esta Facultad Centro Universitario Ciudad Mendoza. ARTÍCULO 4º. Integrar la Comisión Asesora que entenderá en el concurso de referencia, sobre títulos, antecedentes y condiciones de los candidatos de la siguiente manera: TITULARES: . MARIANETTI, Osvaldo Lucio . IACONO, Lucas Emanuel . GODOY, Pablo Daniel SUPLENTES: . DIAZ, Carolina Soledad . PACINI NAUMOVICH, Elina Rocío . GARCIA GARINO, Carlos Gabriel ARTÍCULO 5º. Disponer que el presente llamado se difunda a través de los avisadores de esta Facultad y solicitar al Diario “Los Andes” su publicación en Sección Universitaria. ARTÍCULO 6º. Comuníquese y archívese en el Libro de Resoluciones. RESOLUCIÓN – CD Nº 139 / 18 2 de 2

2018 AÑO DEL CENTENARIO DE LA REFORMA UNIVERSITARIA MENDOZA, 26 JUN 2018 VISTO: Las actuaciones que obran en EXP – CUY: 10419/2018, en las que la Dirección General de la carrera Licenciatura en Ciencias de la Computación solicita se convoque a concurso para cubrir, con carácter de Interino, UN (1) cargo de Jefe de Trabajos Prácticos Dedicación Simple del Área ALGORITMOS Y LENGUAJES con “Introducción a la Programación” como asignatura base de referencia, a los efectos del concurso; CONSIDERANDO: Que el cargo, motivo del concurso será financiado con fondos del Contrato Programa 151/2014 firmado, oportunamente, entre la UNCuyo y la Secretaría de Políticas Universitarias (SPU). Las disposiciones de la Ordenanza Nº 03/2017CD. Lo informado por Dirección General Económico Financiera y Secretaría Académica. Lo aconsejado por la Comisión de Asuntos Académicos, aprobado por este Cuerpo en sesión del día 12 de junio del año 2018. En uso de sus atribuciones, EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD DE INGENIERÍA RESUELVE: ARTÍCULO 1º. Llamar a concurso en el marco de las disposiciones contenidas en la Ordenanza Nº 03/2017CD, para cubrir UN (1) cargo de Jefe de Trabajos Prácticos Dedicación Simple del Área ALGORITMOS Y LENGUAJES con “Introducción a la Programación” como asignatura base de referencia, a los efectos del concurso. ARTÍCULO 2º. Establecer los siguientes Contenidos Mínimos, Perfil, Requisitos y Funciones a desarrollar en el cargo que se convoca a concurso por el Artículo 1º de la presente Resolución: Funciones que desarrollará: Docencia en la temática de referencia Requisitos Particulares: Licenciado en Computación, Licenciado en Sistemas, Licenciado en Informática, Ingeniero en Sistemas u otro título de grado afín de la familia de carreras de informática. En su defecto Ingeniero, Licenciado en Matemática o Licenciado en Física Perfil del cargo: Se valorarán antecedentes docentes en asignaturas afines en carreras universitarias Se valorará título de posgrado (doctorado, maestría y/o especialización) en disciplinas relacionadas con las Ciencias de la Computación, Ingeniería y/o Tecnología Se valorarán antecedentes de investigación (participación y/o dirección en proyectos de I+D, publicaciones, etc.) Se valorarán antecedentes de transferencia y vinculación con el medio social y productivo, así como experiencia de gestión universitaria Se tendrá en cuenta experiencia profesional afín a la temática de referencia Resol. – CD Nº 138 / 18 1 de 2 2018 AÑO DEL CENTENARIO DE LA REFORMA UNIVERSITARIA Contenidos mínimos: Introducción al paradigma de lenguajes imperativos. Introducción a la algoritmia: definición, clasificación y orden de un algoritmo, instrucciones algorítmicas, expresiones. Estrategias de diseño de algoritmos. Concepto de dato. Tipo de datos simples. Tipo abstracto de datos. Estructuras de control básicas: secuencial, condicional, cíclica. Estrategias de resolución de problemas y algoritmos. Estructuras de datos. Abstracciones con procedimientos y funciones. Pasajes de parámetros. ARTÍCULO 3º. Fijar como plazo de inscripción el periodo comprendido entre el 30 de julio y el 03 de agosto del año 2018, inclusive, en horario de 8 a 12. Los aspirantes presentarán sus solicitudes, antecedentes y propuesta de planificación de trabajos prácticos en Mesa de Entradas de esta Facultad Centro Universitario Ciudad Mendoza. ARTÍCULO 4º. Integrar la Comisión Asesora que entenderá en el concurso de referencia, sobre títulos, antecedentes y condiciones de los candidatos de la siguiente manera: TITULARES: . PACINI NAUMOVICH, Elina Rocío . CORTÉS, Lucía Antonia . HADERNE, Marisa Fabiana SUPLENTES: . GARCIA GARINO, Carlos Gabriel . IACONO, Lucas Emanuel . MARIANETTI, Osvaldo Lucio ARTÍCULO 5º. Disponer que el presente llamado se difunda a través de los avisadores de esta Facultad y solicitar al Diario “Los Andes” su publicación en Sección Universitaria. ARTÍCULO 6º. Comuníquese y archívese en el Libro de Resoluciones. RESOLUCIÓN – CD Nº 138 / 18 2 de 2

2018 AÑO DEL CENTENARIO DE LA REFORMA UNIVERSITARIA MENDOZA, 26 JUN 2018 VISTO: Las actuaciones que obran en el EXP – CUY: 10065/2018, en las que Secretaría Académica propone se llame a concurso entre los alumnos de esta Facultad, para cubrir cargos de Ayudantes de Segunda; CONSIDERANDO: Que la citada convocatoria se efectúa para desempeñar funciones en Laboratorios o Proyectos, correspondientes al segundo semestre de 2018 y asignaturas que se dictan en el primer semestre del año 2019. Lo informado por los Directores Generales de Carreras y Dirección General Económico Financiera. Lo establecido en la Ordenanza Nº 03/2000CD – Reglamento para la selección y designación de Ayudantes de Segunda y sus modificatorias 05/2003CD y 04/2010CD. Lo aconsejado por la Comisión de Asuntos Académicos, aprobado por este Cuerpo en sesión del día 12 de junio del año 2018. En uso de sus atribuciones, EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD DE INGENIERÍA RESUELVE: ARTICULO 1º. Llamar a concurso entre los estudiantes de la Facultad, en el marco de las disposiciones contenidas en la Ordenanza Nº 03/2000CD y sus modificatorias, Ordenanzas Nros. 05/2003CD y 04/2010CD, para cubrir cargos de Ayudantes de Segunda en Laboratorios o Proyectos durante el segundo semestre de 2018 y en asignaturas que se dictan en el primer semestre del año 2019, según el siguiente detalle: CIENCIAS BÁSICAS: . UN (1) cargo para el Área 1 – MATEMÁTICA con “Álgebra” como asignatura base de referencia y en forma alternada en Proyecto de asignatura . UN (1) cargo para el Área 2 FÍSICA con “Física II” como asignatura base de referencia y en forma alternada en Laboratorio de Física II INGENIERIA DE PETRÓLEOS: . UN (1) cargo para el Área 4 – OPERACIONES Y CONTROL con “Mecánica Aplicada” como asignatura base de referencia y en forma alternada en Proyecto ProDeCA . UN (1) cargo para el Área 7 – RESERVORIOS Y PRODUCCIÓN con “Perfilaje de Pozos” como asignatura base de referencia y en forma alternada en Proyecto ProDeCA INGENIERÍA INDUSTRIAL . UN (1) cargo para el Área 4 – OPERACIONES Y CONTROL con “Ciencia de los Materiales” como asignatura base de referencia y en forma alternada en Proyecto de Asignatura . UN (1) cargo para el Área 4 – OPERACIONES Y CONTROL con “Físico Química” como asignatura base de referencia y en forma alternada en Proyecto de asignatura INGENIERIA CIVIL . UN (1) cargo para el Área 10 – ESTRUCTURAS con “Construcciones Metálicas y de Madera I” como asignatura base de referencia y en forma alternada en el Laboratorio de estructuras . UN (1) cargo para el Área 12 – VÍAS DE COMUNICACIÓN con “Vías de Comunicación” como asignatura base de referencia y en forma alternada en Laboratorio de pavimentos Resol. – CD Nº 137 / 18 1 de 2 2018 AÑO DEL CENTENARIO DE LA REFORMA UNIVERSITARIA INGENIERÍA EN MECATRÓNICA . UN (1) cargo para “Microcontroladores y Electrónica de Potencia” como asignatura base de referencia y en forma alternada en Laboratorio de Automática y Electrónica Industrial . UN (1) cargo para “Concepción y Fabricación Asistida por Computadora” como asignatura base de referencia y en forma alternada en Laboratorio de mecatrónica ARQUITECTURA . UN (1) cargo para el Área 15 – COMUNICACIÓN Y FORMA con “Modelización Digital” como asignatura base de referencia y en forma alternada en Proyecto de asignatura. . UN (1) cargo para el Área 17 – CIENCIAS BÁSICAS, TECNOLOGÍA, PRODUCCIÓN Y GESTIÓN con “Diseño Estructural I” como asignatura base de referencia y en forma alternada en Proyecto de asignatura ARTÍCULO 2º. Fijar como período de inscripción el comprendido entre el 23 y el 30 de julio del año 2018 inclusive, en horario de 8 a 12. ARTÍCULO 3º. Los aspirantes presentarán en Mesa de Entradas de esta Facultad Centro Universitario Mendoza la siguiente documentación: • Nota presentación. • Currículum Vitae con carácter de Declaración Jurada. • Certificado Analítico. • Fotocopia del Documento Nacional de Identidad. • Antecedentes. Además deberán ajustarse a las condiciones de ingreso a la Administración Pública Nacional establecidas en el Régimen Jurídico Básico de la Función Pública (Ley 22.140). La falta de presentación de dicha documentación invalidará la inscripción del aspirante al concurso. ARTÍCULO 4º. Disponer que el presente llamado se difunda a través de los avisadores de esta Facultad. ARTÍCULO 5º. Comuníquese y archívese en el Libro de Resoluciones. RESOLUCIÓN – CD Nº 137 / 18 2 de 2

2018 AÑO DEL CENTENARIO DE LA REFORMA UNIVERSITARIA MENDOZA, 26 JUN 2018 VISTO: Las actuaciones que obran en EXP CUY: 21999/2016, en las que se tramita la adscripción de la Arq. María Belén COMADRÁN como Auxiliar Adscripta Adhonorem en la asignatura “Historia de la Arquitectura II”, de la carrera de Arquitectura de esta Facultad; CONSIDERANDO: Que la citada profesional fue adscripta por Resolución Nº 314/2016CD por UN (1) año, a partir del 01 de noviembre del año 2016. Que las reglamentaciones vigentes establecen que las adscripciones de profesionales pueden ser renovadas hasta TRES (3) veces por igual período (Artículo 3º Inciso 3.2 – Ordenanza Nº 03/2015CD). Que a fs. 17 de las presentes actuaciones obra el informe elaborado por la Profesora Titular de la asignatura “Historia de la Arquitectura II”, Dra. Arq. Cristina Leonor ARRANZ, en cumplimiento del Artículo 3º de la Resolución Nº 314/2016CD. El Plan de Labor fijado por la Profesora Titular de la mencionada asignatura, para el desempeño de la 1ra. renovación de adscripción. Lo informado por Secretaría Académica. Lo aconsejado por la Comisión de Asuntos Académicos, aprobado por este cuerpo en sesión del día 12 de junio del año 2018. En uso de sus atribuciones, EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD DE INGENIERÍA RESUELVE: ARTÍCULO 1º. Aprobar el informe presentado por la Profesora Titular de la asignatura “Historia de la Arquitectura II”, correspondiente al desempeño como Auxiliar Adscripta Adhonorem de la Arq. María Belén COMADRÁN, durante el período comprendido entre el 01 de noviembre del 2016 y el 31 de octubre de 2017, con una calificación de “Muy Satisfactorio”, en cumplimiento de lo requerido en los Artículos 5º Inciso 5.1.(b) y 6º de la Ordenanza 03/2015CD. ARTICULO 2º. Adscribir por el término de UN (1) año, a partir del 01 de junio del año 2018 (1ra. renovación), como Auxiliar Adscripta Adhonorem a la Arq. María Belén COMADRÁN (DNI: 33.761.889), en la asignatura “Historia de la Arquitectura II” de la carrera de Arquitectura de esta Facultad. ARTÍCULO 3º. La Arq. COMADRÁN deberá presentar en Dirección de Personal el Seguro de Riesgo del Trabajo, requisito indispensable para desempeñar la Adscripción citada en el Artículo 2º de la presente Resolución. ARTÍCULO 4º. Una vez finalizada la presente Adscripción, se deberá dar cumplimiento a lo establecido en el Artículo 6º DEL TRÁMITE FINAL. CALIFICACIÓN, de la Ordenanza Nº 03/2015CD, para que la misma resulte aprobada. ARTÍCULO 5º. Comuníquese y archívese en el Libro de Resoluciones. RESOLUCIÓN CD Nº 136 / 18 1 de 1 Centro Universitario (M5502JMA). Ciudad de Mendoza. Provincia de Mendoza República Argentina. Casilla de Correos 405. Tel. +542614494002. Fax. +542614380120. Sitio web: http://ingenieria.uncuyo.edu.ar

2018 AÑO DEL CENTENARIO DE LA REFORMA UNIVERSITARIA MENDOZA, 26 JUN 2018 VISTO: Las actuaciones que obran en EXP CUY: 21999/2016, en las que se tramita la adscripción de la Arq. María Belén COMADRÁN como Auxiliar Adscripta Adhonorem en la asignatura “Historia de la Arquitectura II”, de la carrera de Arquitectura de esta Facultad; CONSIDERANDO: Que la citada profesional fue adscripta por Resolución Nº 314/2016CD por UN (1) año, a partir del 01 de noviembre del año 2016. Que las reglamentaciones vigentes establecen que las adscripciones de profesionales pueden ser renovadas hasta TRES (3) veces por igual período (Artículo 3º Inciso 3.2 – Ordenanza Nº 03/2015CD). Que a fs. 17 de las presentes actuaciones obra el informe elaborado por la Profesora Titular de la asignatura “Historia de la Arquitectura II”, Dra. Arq. Cristina Leonor ARRANZ, en cumplimiento del Artículo 3º de la Resolución Nº 314/2016CD. El Plan de Labor fijado por la Profesora Titular de la mencionada asignatura, para el desempeño de la 1ra. renovación de adscripción. Lo informado por Secretaría Académica. Lo aconsejado por la Comisión de Asuntos Académicos, aprobado por este cuerpo en sesión del día 12 de junio del año 2018. En uso de sus atribuciones, EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD DE INGENIERÍA RESUELVE: ARTÍCULO 1º. Aprobar el informe presentado por la Profesora Titular de la asignatura “Historia de la Arquitectura II”, correspondiente al desempeño como Auxiliar Adscripta Adhonorem de la Arq. María Belén COMADRÁN, durante el período comprendido entre el 01 de noviembre del 2016 y el 31 de octubre de 2017, con una calificación de “Muy Satisfactorio”, en cumplimiento de lo requerido en los Artículos 5º Inciso 5.1.(b) y 6º de la Ordenanza 03/2015CD. ARTICULO 2º. Adscribir por el término de UN (1) año, a partir del 01 de junio del año 2018 (1ra. renovación), como Auxiliar Adscripta Adhonorem a la Arq. María Belén COMADRÁN (DNI: 33.761.889), en la asignatura “Historia de la Arquitectura II” de la carrera de Arquitectura de esta Facultad. ARTÍCULO 3º. La Arq. COMADRÁN deberá presentar en Dirección de Personal el Seguro de Riesgo del Trabajo, requisito indispensable para desempeñar la Adscripción citada en el Artículo 2º de la presente Resolución. ARTÍCULO 4º. Una vez finalizada la presente Adscripción, se deberá dar cumplimiento a lo establecido en el Artículo 6º DEL TRÁMITE FINAL. CALIFICACIÓN, de la Ordenanza Nº 03/2015CD, para que la misma resulte aprobada. ARTÍCULO 5º. Comuníquese y archívese en el Libro de Resoluciones. RESOLUCIÓN CD Nº 136 / 18 1 de 1 Centro Universitario (M5502JMA). Ciudad de Mendoza. Provincia de Mendoza República Argentina. Casilla de Correos 405. Tel. +542614494002. Fax. +542614380120. Sitio web: http://ingenieria.uncuyo.edu.ar

Las actuaciones que obran en EXP - CUY: 12999/2016, en las que se tramitó la selección de TRES (3) estudiantes para participar del Programa de Intercambio I.DEAR de alumnos de la Facultad para el exterior;